【地下捆绑经典翻译】：紧缚协会的奇异化装舞会（完） 出版：Nutrix公司
出版日期：1961
原名：BONDAGE SOCIETY＇S BIZARRE COSTUME BALL
原文案作者：不详
插画家：Eric Stanton， ENEG， Ruiz， Jim等
翻译改编：淋浴堂
首发：第一会所 【前言】
1955年开始，纽约为基地的地下文化发行业经历了一轮又一轮的打击。Irving Klaw被邮政加入黑名单，无法再继续通过自己的名字邮寄售卖漫画。他的应对策略是用家里人的名字注册公司，搬到曼哈顿对面的新泽西，继续做邮购。Nutrix公司就是他建立的，在斯坦顿的建议下，他们开始出小型杂志，之前的很多一页一页售卖的漫画也装订起来改成了更时髦的小册子，呈现为配图故事的模式。新的故事写作绘画是需要时间的，于是炒冷饭改编这个模式临时用来救急。《奇艺化妆舞会》就是拿ENEG几年前成功的《奴隶盛装舞会》做故事本底，但是所有的绘画，其实都是克劳的画师们之前在不同的作品中绘画过的。这里的第五号、第七号展品，就是来自ENEG画的《绝代胶娘》（英文名：Ladies in Rubber）。这是一个拼盘作品，文学价值很低，但也算是在炒冷饭的过程中制造了一些新意。
【正文开始】
紧缚协会一年一度的化装舞会将至，会员们日益焦急，均为这场盛会上所需的服装绞尽脑汁，烦恼不已。
头奖的争夺将异常激烈，捆绑爱好者们热情高涨，充分发挥自己的创造天赋和想象力，只为了设计出最好的捆绑服装，赢得观众的赞誉，并获得梦寐以求的大奖。每个人都想在全体成员面前展示他们奇异的捆绑手艺，而肯定的所有人都会都参加这次盛会。
和往常一样，盛会的收益将上交社区可靠亦可敬的慈善机构，协会也敦促每位成员身着束缚服装参加，因为束缚是这次慈善时装秀的主题，那些参加化装舞会却没有穿束缚服装的成员将被罚款，罚款也将捐给慈善机构。这是每年都遵循的程序了，成员们都很清楚。
不被束缚就要缴纳罚款，这进一步刺激了大家设计束缚服装或装置的热心，紧缚协会的成员们都开始认真设计符合舞会主题的服装。最令人困扰的问题是得想出一些与众不同的新点子。当然，这是很困难的，因为捆绑一个人的方法……虽然很多，但毕竟还是有限多的。
评审委员会一致认为，捆绑服装或捆绑展示创意的原创性才是授予一等奖最重要的因素，而非捆绑技艺本身。这项关于捆绑展示的裁决给予了每位参赛者公平的获胜机会，即使展示中的人被捆绑的方式类似。
参赛者的思想和创造力在获得大奖的过程中发挥着重要作用。盛大化装舞会的夜晚终于到来了，紧缚协会的成员们挤满了主舞厅，观看展出的捆绑展品。
＊＊＊
主舞厅里，每个入场者都能看见一个个高台，上面摆放着各种捆绑展品。台上立着一个个小牌子，上面写着每个展品的编号，有兴趣的人可以记下这个编号，看看他们喜欢的展品是否与评委的选择相符。
第一号展品上有一块牌子，上面写着「铁蹄下的隶娘」。这块牌子旁，一名紧缚协会的成员被绑成一名真正的奴隶俘虏，此时这名被绑的女孩在一个男人的靴子跟下畏缩不已，心惊肉跳，而他的靴子跟则深深地踩在了受惊女孩的右肩上。
一号展品将舞会的束缚主题进行了一场怪异、有趣且具有话题性的展示——不知这只皮靴代表的是造成世界大战的霸权主义、殖民主义、帝国主义，还是当下另一种换汤不换药的东西。被捆绑的女孩身上惊恐的表情十分出色，再现了被俘奴隶的慌张，她有成为迷人女演员的潜质。表演暴君的男演员将俘虏双手绑在身前，紧紧抓住女孩手腕上的绳子。这个惊恐的受害者试图从压迫者的脚跟下逃脱，但她的脚踝也被绑住了，寸步难行。
受害者脸上的敬畏之情给评委和观众留下了极好的印象。这让沉思与兴奋的观众明白，要选出获头奖的最佳展品将是一项非常困难的工作。如果一号展品代表了所有展品的平均水准，那么紧缚协会的成员将度过一个充满快乐和兴奋的夜晚。
大批观众有些不情愿地移步到下一个——第二号展品，椅子上钉着一块牌子，上面写着「宜缚娇容」。展示了另外两名紧缚协会成员正在捆绑表演中。一名占主导地位的女性将另一名女孩捆绑起来，使她处于谦卑的奴役状态。
这名黑发受害者的脚踝被紧紧绑在一起。从脚踝处绑着的绳子一直延伸到被绑女孩的手腕，手腕上戴着一副长长的黑色皮手套。
女强徒与女受害人都穿着闪亮的黑色漆皮细高跟鞋，鞋跟看来足有七八英寸高。
金发女郎紧紧抓住了俘虏的长发，准备用绳子绑住俘虏女孩的头发，然后将这名不幸的受害者的手肘和上臂绑起来。
受害者跪在展台的地板上，脸上露出极度痛苦的表情。一些观众对这位受苦者感到一丝怜悯，由于被捆绑的方式，被捆绑的受害者无法直起身子，也无法缓解身体的压力和紧张。长时间保持这种紧绷的束缚姿势是非常不舒服的，甚至会感到痛苦。
接着大家都去看下一个展品，也就是标有「三号」的展品，这些快乐而善良的观众在看到描述此次展览中被捆绑受害者艰难处境的标题时，不禁哈哈大笑起来。
这个有趣的标题写着：「有效减肥法」，这个独特而有趣的描述恰如其分地提醒了一些旁观者，她们沮丧地发现自己的便装在佳节后变得太紧，不舒服。这些正在与肥胖作斗争的女孩都忍不住笑了起来，标题牌真的击中了她们的要害！
展示中的女孩双手和手臂被一副长及肘部的羊皮手套包裹着，手套上没有指尖，而是连指手套，这让她无法用手指捡起食物。脸上涂了颜料的塑料面具上没有任何开口，只有小小的鼻孔可以呼吸，这让这位节食者无法将食物偷偷放入嘴里食用。
为了进一步阻止她在正常用餐时间之前进食，女孩身上被紧紧地绑上了一条腰部非常窄的束身衣。这件窄束身衣将女孩的胃部紧紧地勒住，无论她如何努力地将那些增肥的食物塞进肚子里，她的胃里都只能容纳很少的食物。
为了防止这个饥饿的女孩以燃烧卡路里后不得不吃更多的食物为借口吃胖，一副精致的脚镣铐被铐在她的脚踝上。这让她无法活动，也减少了食物的摄入量，以满足她的饥饿感。
这是利用化装舞会束缚主题的非常聪明的方法。紧缚协会的许多成员都做了笔记，当她们发现她们的服装太紧而不舒服时，她们会尝试用这种有趣方法的一些变化来减少将来的麻烦。
一群快乐的观众随后转向第四号展品，这个值得一看的展品获得了当之无愧的掌声。只见紧缚协会的一名女性成员被绑在一把普通的厨房椅子上。受害者的手上戴着齐肩的长皮手套。她的手腕交叉绑在椅子腿上。她被绑的方式是这样的：绳子拉拽下，把她捆在在椅子的背面，脚踝绑在椅子的后腿上。她穿着一双长及大腿的靴子，使她的腿僵硬地靠在椅子上，受害者的嘴被一个系在头带上的皮革塞子堵住，展览标题：「回眸只令你一笑。」
这个巧妙的标题与舞会的主题一致，在紧缚协会里，捆绑当然是为了快乐。
再看展览，被缚女孩头部安全带的其中一条绑带系在她前臂的束缚带上，使她几乎无法抬起头，只能左右摆动。她弯着腰，姿势很别扭，这给她的脊椎造成了极大的压力。
这个女孩必须一直向后仰着身子才能减轻身体的压力。那些欣赏女孩尴尬处境的人为她感到一丝悲伤，因为受害者无法从她那艰难而费力的束缚姿势中获得一丝缓解。毫无疑问，这位会员正在尽最大努力赢得梦寐以求的奖品之一，她不介意保持这种不舒服的束缚姿势，尽管她的脸上看起来很痛苦很紧张。
皮革束身衣将她的腰部紧紧地勒住，末端刚好在胸部下方，使女孩难以呼吸。她必须保持这种令人筋疲力尽的姿势，直到评委们看完所有展品，这意味着她还要以这种紧张而痛苦的方式坚持几个小时。旁观者和评委们让这个女孩独自承受痛苦，然后转向下一个展品，看看有什么可以供他们观看和欣赏的。
展品五号的展品上有一个标语，上面写着「万事俱备，只待瓢泼」，一名女性成员从头到脚穿着一件橡胶服装。这位捆绑爱好者应该获得「异」等奖，因为她异想天开地创造的这身紧身全橡胶服装，比普通绳子能够更紧地束缚着她的身体，倒也符合本次的主题。
她的头上戴着一顶橡胶风纪头盔，头盔上只留出一个开口，露出她长长的金发，头盔让她无法看、听或说话。因为头盔隔绝了所有声音，穿着这套橡胶服装的受害者无法听到那些欣喜若狂的橡胶爱好者们在看到她的全套服装时乍舌惊呼与随后的赞美。头盔一直垂到她的脖子上，隔绝了所有的光线和水分，但能保持身体的热量和汗水，随着时间的推移，这可能会让她非常不舒服。
一件水手用的橡胶雨衣，也就是水手们在暴风雨天气穿的那种，紧紧地裹住了展示台上的女孩。这件防水衣服是用厚重的无缝橡胶制成的，相当重，女孩的肩膀因此而下垂。女孩裹着雨衣，几乎像个婴儿一样无助，因为它阻碍了她的行动，就像被绳子绑住了一样，紧贴的橡胶只允许她迈出小小的步伐。
这件橡胶服装受到了喜欢被橡胶装置束缚的观众的热烈欢迎。而接下来展出的展品是紧缚协会的机构广告。它是由协会的两名成员构思和设计的，她们也参加了头奖的比赛。
这编号为第六号的展品中，两名成员踮着脚分别站在从一块木头上伸出的尖刺上。展品上的标语写着「『趾』在令我们保持警惕」，这恰如其分地描述了此次展品中展示的束缚。两名女孩被绑在一起，一名成员戴手套的手腕绑在另一名女孩穿长靴的脚踝，反之亦然。
每名会员腰间都绕着一根绳子，绳子一直延伸到另一个女孩头盔顶部的一个环上。因此她们必须用一只穿靴子的脚站在尖刺上保持平衡，因为另一只脚悬空绑在对面女孩手上了。至于另一只手，被绑在展示台天花板上的环上。
在尖刺上保持平衡是件非常困难的事情，如果其中一个女孩从尖刺上滑落，她会让另一个女孩失去平衡，破坏表演的效果。每个女孩都必须依靠对方的技巧和耐力才能不从尖刺上掉下来。这让她们两个都保持警惕。
黑色闪亮的羔羊皮服装像手套一样紧贴着她们的身体，深深地勒进她们疲惫的身体，进一步压迫着两个女孩的臀部和腰部。皮革塞住的嘴巴让她们无法再请求减轻紧绷身体的压力。然而，除非绝对必要，否则两个女孩都不会要求放松。观众可以看到，疲惫不堪、几乎精疲力竭的女孩身上的压力和紧张感正在增加。等待评委检查完她们的展品后再去参观下一个展品，这对女孩来说非常不舒服。一旦评委做完记录，两个被绑住的女孩就可以从尖刺上走下来，放松一下，享受急需的休息。
下一个展品编号为 7，不少观众被逗乐，觉得相当有趣。
这个展品名为「电视奴隶」，展示了一台巨大的电视机，电视机前有一个女人被绑在一个装置上。
对于那些沉迷于连续几个小时看电视，凌晨时分看深夜节目而失眠的观众来说，这个展示的寓意与他们的经历很相似。直到看到这个展示，他们才意识到自己也是电视的奴隶。
画面中，男主人公将僵硬的女主人公移到更舒适的观看位置。显然，他们想传达这样一种信息：女主人公正试图观看电视节目，但是电视机的画面却是翻转的——与现实相反。
女子双手被铐在钢梯的横档上。梯子上固定着几个装置，令该女子的背部抬离梯子悬空。
该装置在梯子的各个部位都有插槽，可以插入皮带，将受害者的脚踝、大腿和手臂绑住。皮带将捆绑受害者身体灵活地固定在梯子上，当梯子转动或倒置时，她就不会掉下来。
这个独特的装置包括一把长长的、可弯曲的梯子，可以弯曲成座椅，供受害者坐下。通过弯曲梯子，女孩的身体会贴合梯子的轮廓，从而给受害者带来极大的不适。
离开这个不同寻常的展品后，观众们来到了展品八，上面有一张卡片，上面写着这个标题是「虎口要塞」。这个展品展示了一个惊恐万分的女人——她的双手被绑在大腿上，凝视着一个恐怖而可怕的口塞，这个口塞的形状像一只长着尖牙的虎或者豹猫。一个向下拉的铰链搭扣是这个口塞的一部分，上面粘着一个半橡胶球。
这个虎脸口塞由黑色皮革制成，形状像头盔，可以套在受害者头上，然后紧紧绑在受害者后颈。当把虎脸口塞戴在受害者身上时，铰链盖会向上张开，塞住受害者的嘴。然后将皮带扣在盖的侧面，将橡皮球紧紧地固定在女孩的嘴里。
口塞几乎像面具一样贴合，覆盖了受害者的整个脸部，只留下供受害者呼吸的鼻孔。这是一个最可怕的口塞，但它却非常有效地阻止了受惊的受害者呼救。协会中较弱的成员注视着这个恶毒女人的口塞，因为它看起来如此逼真，不禁脊背发凉。
「虎口」其实按字面写出来，是「猫口」这个词，是在讽刺女人们像猫一样挑三拣四，而「塞」其实这个词在英语是「gag」，俚语里也是「笑话」的意思。字面上「虎口当塞」也可以理解成：给挑剔的女人的好笑话。——这个笑话就是把她嘴用如此内涵情趣的方式堵上。
设计这种怪异的口塞需要很大的耐心和努力。毫无疑问，这种老虎口塞将成为一等奖的有力竞争者之一，因为它的概念和外观足够怪诞，足以吓跑新入会的成员。
与老虎口塞相比，下一个展览中女人的口塞远没有那么可怕，但同样有效。
这件展品编号为 9 号，乍一看似乎没什么恶意，与化装舞会的束缚主题完全不符。9 号展品据说是憨墩墩先生的妹妹，乍一看，这件展品似乎是一个女孩，身上套了一个巨大的不透明彩绘鸡蛋。
然而，就在激动开心的观众们刚刚读完显示屏上的一首童谣歌词时，那颗蛋却突然亮了起来，变得半透明，露出了女孩的上半身被束缚着的画面！
这个女孩的嘴被一个橡皮塞子塞住，橡皮塞塞在她的嘴里，并用一个钢制的带子紧紧地塞住她的嘴，钢制的带子两边各有一根细细的带子，带子扣在她头上的风纪头盔上的一个环上。鸡蛋里面有一个小电池，上面连接着一个灯泡。这个电池提供电力来照亮鸡蛋的内部，当它被点亮时，鸡蛋内部就会变得透明。
彩蛋里面被堵住嘴的女孩双手戴着没有手指的连指手套，手套一端的带子紧紧扣在另一只手套的末端。
这样做的目的是让这位倒霉的受害者无法将双手从脖子后面的绳索上拉开。其他绳索绑住了她的手腕和肘部，并将她的手臂紧紧地固定在束腰上。这种巧妙而精巧的捆绑装置表明，在设计过程中投入了大量的创造性思维，它将是获得最高荣誉的有力竞争者。
展品 9 号上方的标语牌上写着「为你倾倒」，旁边有一段巧妙的诗句：
憨墩墩的妹妹坐在墙上，
把她推下去摔个稀巴烂。
她会挣扎着乱蹬腿和脚，
然后服服帖帖等你来抱。
诗句让所有观看展览的人都面带微笑，心情愉快，因为他们欣赏了会员在这个快乐而鼓舞人心的展览中的聪明才智。展品 9 号中的女孩被捆绑的方式也非常熟练和巧妙。
九号展品中的女孩双手被压在身体两侧，嘴也被堵住，她可以通过移动身体来打开和关闭灯泡，使灯泡与电池接触。塑料蛋内部空间狭小，移动起来非常困难。这妨碍了女孩的行动，给她的身体带来了巨大的压力憨墩墩妹妹的创作者高超的创造力得到了围观群众的一致赞赏，他们热烈鼓掌，直到手都痛了！
离开这个精彩的展品后，一群快乐的观众转而观看下一个展品。
这是第十号展品，主题是雌虎捆绑，因为这个展品上的标语写着「六绳降虎」。展品中展示的是协会的一名成员，身穿紧身虎皮服装，被铐在展品的几根柱子上。
每只手腕都被拴在一根柱子上，虎女的脚踝上戴着手铐，铁链系在柱子的底部。女孩的腰上缠着一条钢带，似乎要把她切成两半。钢带被拴在受害者身后的一根柱子上，女孩被拉得绷紧，以摆脱钢带对她腰部的挤压。
虎女的嘴被一条宽大的皮塞子堵住，塞子在她脖子后面打了个结。她长长的黑发被绳子绑在展示台天花板上的一个环上，让她非常不舒服。
这使得她很难转身来减轻锁链带来的压力并获得一定程度的缓解。如果她用力拉扯束缚她的锁链，这可能会对她的头发造成最危险和最严重的压力，如果用力过猛，头发可能会从根部脱落！
这是一个最痒最难受的姿势，因为如果虎女伸展得太远，她就有腰部受伤或头发被拔掉的危险！女孩手腕和脚踝上的铁链磨破了皮肤，在铁链摩擦俘虏皮肤的地方留下了红色的疼痛点。但因为各个展品中的所有人似乎都遭受着类似的不适或惩罚，因此，参赛者在展览期间可能造成的任何损失都不会获得额外加分。
欣喜若狂的观众们也对下一个展品感到满意，这个展品的标签是「超凡脱俗」。这个展品与上一个展品的风格相似。第十一号展品中的女孩是穿着虎女服装的女孩的妹妹，她们对束缚的品味相同。
和姐姐一样，展品十一号腰间也系着一条紧绷的钢带，钢带则固定在展台的一根柱子上。为了与众不同，她决定扮成宇航员来参加，蹭一波当下人们对太空探索的兴趣。
她借用了宇航员的氧气呼吸器，配有一个可伸缩的橡胶胸罩，与她因腰间系着钢带而变窄的腰围形成了鲜明的对比。
她的脚踝被一副沉重的脚镣铐住，然后不同长度的铁链被固定在侧墙上。氧气面罩代替了塞口物，因为如果她停止呼吸宝贵的空气，她就会窒息。
她呼气时，细小的橡胶管会将污浊的空气排出，这样她就不会因这种独特的束缚装置而遭受任何不良后果。她的双手被绑在手腕处，拉到头顶，绳子系在后面墙。由于氧气面罩遮住了女孩的身体，很难看出女孩是否遭受了任何不应有的不适，但从外表看，除了偶尔出现神经抽搐以表示不适外，她一切安好。
下一个展览品（编号 12）的标牌上写着「缚忍为乐」。这个展品中展示了一位漂亮的紧缚协会成员，她被捆绑并堵住了嘴。她被绑住，双手交叉在身后，穿着一件紧身蕾丝束身衣，束身衣的末端在胸部下方，让她的腰部变得纤细。
她的嘴被黑色皮塞住，塞口上画着一双微笑的嘴唇。她的双腿被绳子绑住，大腿上还绑着几条细皮带。
口塞让她露出一丝苍白的笑容，而受害者的眼睛则因为观众对她被捆绑的赞美而闪闪发光。她很高兴一些观众喜欢她被捆绑的方式。沙漏形身材使她的纤细腰线在她突出的胸部和飘扬的裙子的映衬下显得格外突出。很难分辨出她的腰线在哪里结束，臀部在哪里开始。
人群转向下一个令人兴奋的女性捆绑展示，因为他们非常渴望在最终评审开始前看到所有不同的展品。参加这场慈善时装秀和化装舞会的紧缚协会成员当然物有所值。同时，他们也在为一项有价值的事业做出贡献，因为所有收益都将捐给协会最喜欢的慈善机构。
十三号展品上有一张卡片，上面写着「牵着鼻子走」。展台上是两个可爱的协会成员，正在表演捆绑场面。一个女孩穿着漂亮的女仆装，脚上穿着高跟绒面皮靴，牵着另一个女孩，牵着绳子，绳子系在被俘女孩鼻子上的一个环上。
女仆的俘虏戴着手套，双手被绑在身后，然后用皮带绑在后面，这样受害者就无法将手从皮带中抽出来。俘虏穿着靴子的脚踝上有一副脚铐，妨碍她迈出大步。俘虏的脸上戴着一个塑料万圣节面具，面具上盖着一个皮带绑在俘虏嘴上的皮革口塞。
用酒精胶粘住的泡沫橡胶块在俘虏的嘴上紧紧扣住皮革口塞后塞入嘴中。塑料面具遮住了黑色皮革口塞的严密性，直到女仆掀起面具，展示隐藏的口塞是如何就位的。
这时，感兴趣的观众才第一次知道，这个倒霉的俘虏身上塞着多么严密的皮塞。她的脸颊被拉得凹陷下去，好像她的牙齿都掉了，肉都凹了下去。
面带微笑的女仆牵着被拴在皮带上的俘虏绕着展示台游行，以便所有人都能看清楚俘虏被绑住的方式。接下来，她解开皮革口塞，以便每个人都能近距离观察口塞，并证明俘虏的嘴被塑料面罩堵住了。
在下一个展览，即展览品十四号中，兴奋不已的观众想知道，被绑住的受害者是如何被头发悬在半空中的？这个展览品中，一位年轻女士的双腿被一条宽皮带绑在大腿上。
没有任何可见的支撑物支撑被绑女孩身体的重量，除了她的头发被绳子绑在天花板的环上。展品第十四号上的标语牌上写着「千金一发」，让惊讶的旁观者突然明白过来这位千金大小姐确实是被头发悬于一缕头发上。
一个大钢制口塞紧紧地封住了这个悬挂女孩的嘴和脖子，仿佛是为了防止她透露如何能用头发保持悬空而不伤到头皮的秘密。为了进一步营造出她极度痛苦的假象，她翻了个白眼，仿佛非常痛苦。
直到目瞪口呆的观众们移到展台后面，才看到女孩是如何用头发悬挂起来的。在那里，观众们看到一组“L”形钢管嵌入一块漆成黑色的木制侧板中，将女孩托起。
长长的管子沿着女孩的后背向上，然后用一根假绳子固定在天花板上，受害者的头发盖住了假绳子，因此只有近距离观察才能发现这种错觉。
这是一个巧妙的把戏，只有近距离的观众才能发现其中的欺骗。观众们兴致勃勃地接受了这个把戏，因为他们心情愉快。他们并不介意被骗，只要他们事后能发现这是怎么骗的就行。
如果这个把戏没有被揭露，观众们可能整个晚上都会心不在焉，想知道这个女孩是如何用头发倒挂着不倒的。一旦这个把戏被揭露，它就不再是一个秘密，观众们也因此大笑起来，因为他们被这种束缚装置欺骗了。
下一个展览中被束缚的女孩的困境看起来与上一个展览中一样真实，但仔细观察第十五号展览品后，高兴的观众们发现，被束缚的女孩并不是假装的。
这个展品上挂着一块牌子，上面写着「心事重重」。这个展品被证明是真的。一个女孩真的腰部被钢钳夹住，被生生悬挂在半空中。她的手腕被绳子绑住，绳子的一端穿过一个沉重的钢制重物上的环，然后向上穿过受害者被绑住的脚踝。
一根长钢棒两端各有一个三角形楔子，放在女孩的膝盖处，然后将其拉长，直到抵住受害者肥厚的前臂。然后将一根钢销插入一个凹口，这样受害者就无法挤压钢棒，从而无法从三角形楔子中获得一定程度的缓解。受害人身体扭成了环，仿佛摆成了心形，被强行往后掰的手与脚几乎碰到一起，展览期间，她必须保持这种姿势。因为嘴巴被塞住，无法谈论自己的心事，只好用身体语言比喻此刻所处的尴尬境地——心事很重。
本展览由三名会员共同完成，另一名受害者正被第三名捆绑爱好捆绑。扮演主导者角色的女人穿着一双长及大腿的系带靴子，身着黑色缎子紧身连衣裙，她面色严肃，略显暴躁、似乎心怀恶意。受害女孩的双手被绑在身后，扭曲的脸上露出一副憔悴的恐惧表情，蜂腰被绑得细细，胸脯朝上向前拱抬，胸型居然也展现出奇怪的心形。看起来她比那位焦躁的朋友还要心事重，而那位朋友——一号受害者正被沉重的钢制重物拉扯着捆绑。
有趣的是，虽然扮演霸道绑者的女孩占据优势，令另两位心事重重者吃尽苦头，但从表情中，观众猜，这个女孩其实宁愿做俘虏，也不愿做被捆绑的人。如果背弯着、被钢铁重物压得喘不过气来的女孩知道这一点，在尝到严酷的捆绑之后，她会很乐意与霸道者交换位置。所以三个人都有各自的心事，心事重重，押题，又有余味，妙也！
在下一个展览，也就是第十六号展览上，协会的一名男性成员决定也加入到表演中来，但新鲜劲过了之后，当捆绑变得如此令人厌烦并且刺激他的脖子时，他非常后悔。这说明女孩子在捆绑方面其实是胜过男子汉的。
展品的牌子上写着「同病相连」，表演的是一对夫妻，两人被紧紧地捆绑着。
他们被捆绑的方式是，捆绑绳相互交叉。他们背对背地被绑在一起，脖子顶着脖子，男人和女人身上的绳索被固定住，这样一人或另一人的一动都会对另一人的脖子造成压力。他们各自被用白布塞住嘴，当另一方试图挣脱时，他们身上的捆绑物就会收紧。
起初，丈夫觉得摆出这种被绑在一起的姿势很开心，但随着时间慢慢流逝，脖子上的绳子开始让他感到烦恼，因为坚硬的绳子勒进了脖子柔软的肉里。丈夫根本无法移动来缓解越来越大的压力，因为如果他移动，只会增加绳子对被绑在他身上的妻子的拉力！情况变得越来越危险，他的妻子却漫不经心地移动身体，徒劳地试图从紧绷的绳索中获得一些缓解，结果却收紧了丈夫和她自己脖子上的套索。幸运的是，对于这对尴尬的夫妇来说，紧缚协会的主席意识到了这对夫妇的悲惨处境，并通过从这对夫妇的脖子上取下套索消除了危险威胁。
取下套索后，危险就消除了，这对夫妇对主席——缚丝奴的善意表示了深深的感谢，感谢她帮助他们摆脱了可能存在的危险。
展品 17 号是一套好玩儿的服装创意，一名成员被手脚张开，绑在墙上。一条宽钢带紧紧地夹在她的腰上，然后用螺栓固定在墙上。标题写着「木乃伊绑定」，这件独特服装的制作者取了许多长条的医用胶带，并将其染成金属灰色。然后将这些长条的医用胶带一码一码地缠绕在女孩身体的每一寸上，直到她看起来像一具古埃及木乃伊。
这种特殊的胶带非常柔软，像第二层皮肤一样紧贴在身体上。当女孩移动时，胶带会稍微松动，因此不会阻碍她的血液循环。普通胶带久而久之就会因为摩擦而粘住并刺激皮肤，因为移动时摩擦会摩擦受害者的皮肤。据紧缚协会成员所知，这是第一次将这种新型医用胶带用于捆绑目的。
毫无疑问，一些会员会发现这些胶带还有其他用途，看来任何商品除了制造商在向公众推出时所宣称的实际用途之外，都能发掘出其他情趣用途。
满意而快乐的观众将要观看的下一个展品与当前流行的休闲保龄球相关。
展品十八号上有一张卡片，上面印着「将被击倒」的字样，展示的女孩戴着一顶保龄球形状的风纪头盔。她戴着黑色小山羊皮手套的双手张得大大的。女孩的手臂被一条宽大的弹簧钢带紧紧地绑住，腰部还绑着另一条钢带。
另一根柔性钢带从女孩的后背穿过，用螺栓固定在保龄球头盔的顶部。被缚的保龄球女孩穿着的靴子只在膝关节处松动，使她只能踮起脚尖站立。一个黑色的保龄球被放在一个底座上，随时可以拿起来击倒这个双腿僵硬、穿着靴子的可怜女孩。
展览中的女孩穿着紧身胸衣，这件胸衣至少比平时小了两个尺码，因为它使她的腰围比平时收窄了更多，因为她的腰现在比正常情况要窄得多。从受害者发出的短促喘息声可以看出，紧身胸衣因为太紧而限制了她的呼吸。从大多数观众的表情可以看出，他们对这个女孩的困境感到同情。
另一个有趣的展品是根据一部名为「牙买加客栈」的激动人心的老片改编的，该剧由电影明星查尔斯·劳顿和莫琳·奥哈拉主演。第十九号展品中一个女孩扮演了莫琳·奥哈拉扮演的角色，查尔斯·劳顿将她绑起来并堵住嘴。这名俘虏坐在马车的复制品中，双手交叉绑在身后。
一条白色口塞遮住了她的嘴，被俘女孩的肩膀上戴着一个遮盖头罩，部分遮住了口塞，也遮住了受害者双手被绑在身后的事实。马车车轮上贴着一块牌子，上面写着「被动兜风」，这很适合这次展示。
她修长而优美的双腿被透明尼龙长袜包裹着，脚上穿着一双高跟黑色漆皮高跟鞋，这是这件老式服装中唯一的现代元素。受害者穿着一件皮质紧身胸衣，是长款的，使她的上半身看起来比实际更苗条。
下一个要参观的展品是展品二十号，上面有一张卡片标明它是「擒归何处」。在这个展示中，一个被捆绑的女孩站在一个公交车站牌前，附近的灯柱上有一个指示牌，指向一个人可以去的几个不同的地方和方向。
这名身材丰满的俘虏戴着手套，双手被铐在钢腰钳上，牢牢地固定在她身后。受害者无法从钢带中松开双手，受害者的嘴里被用头带勒住，嘴里塞着一个橡胶球。头带上有一个带环的小装置，可以固定小皮带，并紧紧扣在受害者的头顶上。
因此，受害者的双手被无助地绑在身后，无法行动，她必须依靠别人从连接在钢腰夹上的小钱包里取出公交车费。女孩穿着长及大腿的靴子，鞋跟高八英寸，看起来就像踮着脚尖一样。她等待着公交车到达目的地，看起来十分迷人。
这种温和而有效的束缚理念与感兴趣的旁观者看到的下一个展品形成了鲜明的对比，展品编号 21 上有一块牌子写着「抓住要点」。这是一个非常可怕和乍一看令人震惊的展品，甚至让一些最狂热的血腥爱好者也望而却步。
展览中，一名身穿黑色缎子连衣裙的长腿女孩被捆绑和堵嘴，即将被尖锐的尖刺刺穿。受害者的手腕被铐在墙上，头发被夹在头顶上，非常紧。脖子上套着一个宽领子，上面连接着一个滑轮重量装置，她被危险地拉向那些看起来很可怕的尖刺！
扮演女恶棍的女孩已经在滑轮上放置了许多重物，将俘虏的身体向前推。女恶棍正要把最后一点重物放在滑轮上，而受害者却徒劳地竭尽全力阻止尖刺刺入她的身体。当尖刺刺入她的身体时，惊恐的观众不禁发出惊呼声。然后他们欢呼起来，松了一口气，因为这些凶恶的尖刺原来是用无害的橡胶制成的，涂成类似于真正的尖刺而已。
当震惊的观众意识到这是在开玩笑时，他们感觉好多了，因为他们都不想看到有人为了赢得奖品而受伤。他们觉得这些尖刺太逼真了，他们同情即将被刺伤的不幸受害者是真的。
没人意识到这是在戏弄观众，因为如果他们知道的话，就不会把同情心浪费在被俘的受害者身上了。这位同样穿着高跟漆皮鞋的霸道女恶棍平静地站在一旁，把一个重物加在另一个重物上，直到惊恐万分的观众们都准备大喊「停！」
其实刚刚随着重物将女孩拉向危险的尖刺，观众都屏息等待。因为这里是有爱心的紧缚俱乐部，他们都抱着最后一丝希望，期待看到这个可怜的受害者不会受到伤害。最后当他们意识到这是在开玩笑后，他们脸上露出尴尬的笑容，转向下一个展品。
第二十二号展品并不像上一个那么令人心情大起大落。但这个新展览带来了令人欣喜的变化。
展品标题很诙谐，写着「股票债券交易商」，与华尔街毫无关系，只是用了债券bond与捆绑的谐音，股票stock也可以指代货仓里的货物。一名女孩的手脚被铐住，头和脚卡在木枷里，手被摊开捆在木枷上，这是中世纪的一种惩罚手段。
她必须被女主人扶着沿着舞台走，女主人则要在受害者看不见自己要去哪里时引导她。仿佛是被绑的肉货小车被女主人推着——所以我们还是把展览的标题叫做：「绑票车手」吧。
展品编号二十三被取名为「束手束脚」，言简意赅，描绘了受害者被铐住的场景，她的右手铐在右脚踝上，左手腕铐在左脚上。
展品编号 24的取名为「桃李不言」，桃李是学生的代指，所以这里的主角是老师。这个展览展示了一位教师将塞口物塞在一名被绑在铁管中的学生身上，另一名学生被迫蹲在紧紧固定在她腹部和手臂上的钢制托盘旁。学生们被有效堵住嘴，学会了沉默是金，所以「桃李不言」，至于下一句，被老师按在地上弯曲了膝盖的一定很难受——大概就是代表「下自惩膝」吧。
最后一个展品名为「厄运转盘」，展示了一名被绑在即将启动的蜗轮上的俘虏。她的头发被打结在齿轮顶部的铁棒上，受害者面临被剥头皮的危险！
由于大多数展品都非常出色，评委决定不宣布获胜者。缚丝奴宣布，将头奖奖金捐给她们最喜欢的慈善机构。因此，没有输的人也就没有输不起的人，所有人都带着疲惫而快乐的心情回家了。
【完】 【附录】：25个展览英文、中文名对照
No. 1: Under the heel of the tyrant--铁蹄下的隶娘
No. 2: Fit to be tied----宜缚娇容
No. 3: Sure way to stay on your diet--有效减肥法
No. 4: Bending over backwards to please--回眸只令你一笑
No. 5: All set for rain----万事俱备，只待瓢泼
No. 6: Design to keep members on their toes趾在令我们保持警惕
No. 7: A slave to television--电视奴隶
No. 8: Gag for a catty woman--虎口要塞
No. 9: Ready to fall for you--为你倾倒
No.10: Hold that tiger!----六绳降虎
No.11: She's out of this world--超凡脱俗
No.12: Bound for pleasure--缚忍为乐
No.13: Led by a nose----牵着鼻子走
No.14: Hanging by a hair--千金一发
No.15: Another weighty problem--心事重重
No.16: Tied neck and neck--同病相连
No.17: Bound to be a mummy--木乃伊绑定
No.18: About to be bowled over--将被击倒
No.19: Being taken for a ride--被迫兜风
No.20: All tied up and nowhere to go--擒归何处
No.21: Getting the point--抓住要点
No.22: Dealer of stocks and bonds--绑票车手
No.23: Bound hand and foot--束手束脚
No.24: Teachers sure method to insure silence--桃李不言
No.25: About to take a turn for the worse--厄运转盘
出版日期：1961
原名：BONDAGE SOCIETY＇S BIZARRE COSTUME BALL
原文案作者：不详
插画家：Eric Stanton， ENEG， Ruiz， Jim等
翻译改编：淋浴堂
首发：第一会所 【前言】
1955年开始，纽约为基地的地下文化发行业经历了一轮又一轮的打击。Irving Klaw被邮政加入黑名单，无法再继续通过自己的名字邮寄售卖漫画。他的应对策略是用家里人的名字注册公司，搬到曼哈顿对面的新泽西，继续做邮购。Nutrix公司就是他建立的，在斯坦顿的建议下，他们开始出小型杂志，之前的很多一页一页售卖的漫画也装订起来改成了更时髦的小册子，呈现为配图故事的模式。新的故事写作绘画是需要时间的，于是炒冷饭改编这个模式临时用来救急。《奇艺化妆舞会》就是拿ENEG几年前成功的《奴隶盛装舞会》做故事本底，但是所有的绘画，其实都是克劳的画师们之前在不同的作品中绘画过的。这里的第五号、第七号展品，就是来自ENEG画的《绝代胶娘》（英文名：Ladies in Rubber）。这是一个拼盘作品，文学价值很低，但也算是在炒冷饭的过程中制造了一些新意。
【正文开始】
紧缚协会一年一度的化装舞会将至，会员们日益焦急，均为这场盛会上所需的服装绞尽脑汁，烦恼不已。
头奖的争夺将异常激烈，捆绑爱好者们热情高涨，充分发挥自己的创造天赋和想象力，只为了设计出最好的捆绑服装，赢得观众的赞誉，并获得梦寐以求的大奖。每个人都想在全体成员面前展示他们奇异的捆绑手艺，而肯定的所有人都会都参加这次盛会。
和往常一样，盛会的收益将上交社区可靠亦可敬的慈善机构，协会也敦促每位成员身着束缚服装参加，因为束缚是这次慈善时装秀的主题，那些参加化装舞会却没有穿束缚服装的成员将被罚款，罚款也将捐给慈善机构。这是每年都遵循的程序了，成员们都很清楚。
不被束缚就要缴纳罚款，这进一步刺激了大家设计束缚服装或装置的热心，紧缚协会的成员们都开始认真设计符合舞会主题的服装。最令人困扰的问题是得想出一些与众不同的新点子。当然，这是很困难的，因为捆绑一个人的方法……虽然很多，但毕竟还是有限多的。
评审委员会一致认为，捆绑服装或捆绑展示创意的原创性才是授予一等奖最重要的因素，而非捆绑技艺本身。这项关于捆绑展示的裁决给予了每位参赛者公平的获胜机会，即使展示中的人被捆绑的方式类似。
参赛者的思想和创造力在获得大奖的过程中发挥着重要作用。盛大化装舞会的夜晚终于到来了，紧缚协会的成员们挤满了主舞厅，观看展出的捆绑展品。
＊＊＊
主舞厅里，每个入场者都能看见一个个高台，上面摆放着各种捆绑展品。台上立着一个个小牌子，上面写着每个展品的编号，有兴趣的人可以记下这个编号，看看他们喜欢的展品是否与评委的选择相符。
第一号展品上有一块牌子，上面写着「铁蹄下的隶娘」。这块牌子旁，一名紧缚协会的成员被绑成一名真正的奴隶俘虏，此时这名被绑的女孩在一个男人的靴子跟下畏缩不已，心惊肉跳，而他的靴子跟则深深地踩在了受惊女孩的右肩上。
一号展品将舞会的束缚主题进行了一场怪异、有趣且具有话题性的展示——不知这只皮靴代表的是造成世界大战的霸权主义、殖民主义、帝国主义，还是当下另一种换汤不换药的东西。被捆绑的女孩身上惊恐的表情十分出色，再现了被俘奴隶的慌张，她有成为迷人女演员的潜质。表演暴君的男演员将俘虏双手绑在身前，紧紧抓住女孩手腕上的绳子。这个惊恐的受害者试图从压迫者的脚跟下逃脱，但她的脚踝也被绑住了，寸步难行。
受害者脸上的敬畏之情给评委和观众留下了极好的印象。这让沉思与兴奋的观众明白，要选出获头奖的最佳展品将是一项非常困难的工作。如果一号展品代表了所有展品的平均水准，那么紧缚协会的成员将度过一个充满快乐和兴奋的夜晚。
大批观众有些不情愿地移步到下一个——第二号展品，椅子上钉着一块牌子，上面写着「宜缚娇容」。展示了另外两名紧缚协会成员正在捆绑表演中。一名占主导地位的女性将另一名女孩捆绑起来，使她处于谦卑的奴役状态。
这名黑发受害者的脚踝被紧紧绑在一起。从脚踝处绑着的绳子一直延伸到被绑女孩的手腕，手腕上戴着一副长长的黑色皮手套。
女强徒与女受害人都穿着闪亮的黑色漆皮细高跟鞋，鞋跟看来足有七八英寸高。
金发女郎紧紧抓住了俘虏的长发，准备用绳子绑住俘虏女孩的头发，然后将这名不幸的受害者的手肘和上臂绑起来。
受害者跪在展台的地板上，脸上露出极度痛苦的表情。一些观众对这位受苦者感到一丝怜悯，由于被捆绑的方式，被捆绑的受害者无法直起身子，也无法缓解身体的压力和紧张。长时间保持这种紧绷的束缚姿势是非常不舒服的，甚至会感到痛苦。
接着大家都去看下一个展品，也就是标有「三号」的展品，这些快乐而善良的观众在看到描述此次展览中被捆绑受害者艰难处境的标题时，不禁哈哈大笑起来。
这个有趣的标题写着：「有效减肥法」，这个独特而有趣的描述恰如其分地提醒了一些旁观者，她们沮丧地发现自己的便装在佳节后变得太紧，不舒服。这些正在与肥胖作斗争的女孩都忍不住笑了起来，标题牌真的击中了她们的要害！
展示中的女孩双手和手臂被一副长及肘部的羊皮手套包裹着，手套上没有指尖，而是连指手套，这让她无法用手指捡起食物。脸上涂了颜料的塑料面具上没有任何开口，只有小小的鼻孔可以呼吸，这让这位节食者无法将食物偷偷放入嘴里食用。
为了进一步阻止她在正常用餐时间之前进食，女孩身上被紧紧地绑上了一条腰部非常窄的束身衣。这件窄束身衣将女孩的胃部紧紧地勒住，无论她如何努力地将那些增肥的食物塞进肚子里，她的胃里都只能容纳很少的食物。
为了防止这个饥饿的女孩以燃烧卡路里后不得不吃更多的食物为借口吃胖，一副精致的脚镣铐被铐在她的脚踝上。这让她无法活动，也减少了食物的摄入量，以满足她的饥饿感。
这是利用化装舞会束缚主题的非常聪明的方法。紧缚协会的许多成员都做了笔记，当她们发现她们的服装太紧而不舒服时，她们会尝试用这种有趣方法的一些变化来减少将来的麻烦。
一群快乐的观众随后转向第四号展品，这个值得一看的展品获得了当之无愧的掌声。只见紧缚协会的一名女性成员被绑在一把普通的厨房椅子上。受害者的手上戴着齐肩的长皮手套。她的手腕交叉绑在椅子腿上。她被绑的方式是这样的：绳子拉拽下，把她捆在在椅子的背面，脚踝绑在椅子的后腿上。她穿着一双长及大腿的靴子，使她的腿僵硬地靠在椅子上，受害者的嘴被一个系在头带上的皮革塞子堵住，展览标题：「回眸只令你一笑。」
这个巧妙的标题与舞会的主题一致，在紧缚协会里，捆绑当然是为了快乐。
再看展览，被缚女孩头部安全带的其中一条绑带系在她前臂的束缚带上，使她几乎无法抬起头，只能左右摆动。她弯着腰，姿势很别扭，这给她的脊椎造成了极大的压力。
这个女孩必须一直向后仰着身子才能减轻身体的压力。那些欣赏女孩尴尬处境的人为她感到一丝悲伤，因为受害者无法从她那艰难而费力的束缚姿势中获得一丝缓解。毫无疑问，这位会员正在尽最大努力赢得梦寐以求的奖品之一，她不介意保持这种不舒服的束缚姿势，尽管她的脸上看起来很痛苦很紧张。
皮革束身衣将她的腰部紧紧地勒住，末端刚好在胸部下方，使女孩难以呼吸。她必须保持这种令人筋疲力尽的姿势，直到评委们看完所有展品，这意味着她还要以这种紧张而痛苦的方式坚持几个小时。旁观者和评委们让这个女孩独自承受痛苦，然后转向下一个展品，看看有什么可以供他们观看和欣赏的。
展品五号的展品上有一个标语，上面写着「万事俱备，只待瓢泼」，一名女性成员从头到脚穿着一件橡胶服装。这位捆绑爱好者应该获得「异」等奖，因为她异想天开地创造的这身紧身全橡胶服装，比普通绳子能够更紧地束缚着她的身体，倒也符合本次的主题。
她的头上戴着一顶橡胶风纪头盔，头盔上只留出一个开口，露出她长长的金发，头盔让她无法看、听或说话。因为头盔隔绝了所有声音，穿着这套橡胶服装的受害者无法听到那些欣喜若狂的橡胶爱好者们在看到她的全套服装时乍舌惊呼与随后的赞美。头盔一直垂到她的脖子上，隔绝了所有的光线和水分，但能保持身体的热量和汗水，随着时间的推移，这可能会让她非常不舒服。
一件水手用的橡胶雨衣，也就是水手们在暴风雨天气穿的那种，紧紧地裹住了展示台上的女孩。这件防水衣服是用厚重的无缝橡胶制成的，相当重，女孩的肩膀因此而下垂。女孩裹着雨衣，几乎像个婴儿一样无助，因为它阻碍了她的行动，就像被绳子绑住了一样，紧贴的橡胶只允许她迈出小小的步伐。
这件橡胶服装受到了喜欢被橡胶装置束缚的观众的热烈欢迎。而接下来展出的展品是紧缚协会的机构广告。它是由协会的两名成员构思和设计的，她们也参加了头奖的比赛。
这编号为第六号的展品中，两名成员踮着脚分别站在从一块木头上伸出的尖刺上。展品上的标语写着「『趾』在令我们保持警惕」，这恰如其分地描述了此次展品中展示的束缚。两名女孩被绑在一起，一名成员戴手套的手腕绑在另一名女孩穿长靴的脚踝，反之亦然。
每名会员腰间都绕着一根绳子，绳子一直延伸到另一个女孩头盔顶部的一个环上。因此她们必须用一只穿靴子的脚站在尖刺上保持平衡，因为另一只脚悬空绑在对面女孩手上了。至于另一只手，被绑在展示台天花板上的环上。
在尖刺上保持平衡是件非常困难的事情，如果其中一个女孩从尖刺上滑落，她会让另一个女孩失去平衡，破坏表演的效果。每个女孩都必须依靠对方的技巧和耐力才能不从尖刺上掉下来。这让她们两个都保持警惕。
黑色闪亮的羔羊皮服装像手套一样紧贴着她们的身体，深深地勒进她们疲惫的身体，进一步压迫着两个女孩的臀部和腰部。皮革塞住的嘴巴让她们无法再请求减轻紧绷身体的压力。然而，除非绝对必要，否则两个女孩都不会要求放松。观众可以看到，疲惫不堪、几乎精疲力竭的女孩身上的压力和紧张感正在增加。等待评委检查完她们的展品后再去参观下一个展品，这对女孩来说非常不舒服。一旦评委做完记录，两个被绑住的女孩就可以从尖刺上走下来，放松一下，享受急需的休息。
下一个展品编号为 7，不少观众被逗乐，觉得相当有趣。
这个展品名为「电视奴隶」，展示了一台巨大的电视机，电视机前有一个女人被绑在一个装置上。
对于那些沉迷于连续几个小时看电视，凌晨时分看深夜节目而失眠的观众来说，这个展示的寓意与他们的经历很相似。直到看到这个展示，他们才意识到自己也是电视的奴隶。
画面中，男主人公将僵硬的女主人公移到更舒适的观看位置。显然，他们想传达这样一种信息：女主人公正试图观看电视节目，但是电视机的画面却是翻转的——与现实相反。
女子双手被铐在钢梯的横档上。梯子上固定着几个装置，令该女子的背部抬离梯子悬空。
该装置在梯子的各个部位都有插槽，可以插入皮带，将受害者的脚踝、大腿和手臂绑住。皮带将捆绑受害者身体灵活地固定在梯子上，当梯子转动或倒置时，她就不会掉下来。
这个独特的装置包括一把长长的、可弯曲的梯子，可以弯曲成座椅，供受害者坐下。通过弯曲梯子，女孩的身体会贴合梯子的轮廓，从而给受害者带来极大的不适。
离开这个不同寻常的展品后，观众们来到了展品八，上面有一张卡片，上面写着这个标题是「虎口要塞」。这个展品展示了一个惊恐万分的女人——她的双手被绑在大腿上，凝视着一个恐怖而可怕的口塞，这个口塞的形状像一只长着尖牙的虎或者豹猫。一个向下拉的铰链搭扣是这个口塞的一部分，上面粘着一个半橡胶球。
这个虎脸口塞由黑色皮革制成，形状像头盔，可以套在受害者头上，然后紧紧绑在受害者后颈。当把虎脸口塞戴在受害者身上时，铰链盖会向上张开，塞住受害者的嘴。然后将皮带扣在盖的侧面，将橡皮球紧紧地固定在女孩的嘴里。
口塞几乎像面具一样贴合，覆盖了受害者的整个脸部，只留下供受害者呼吸的鼻孔。这是一个最可怕的口塞，但它却非常有效地阻止了受惊的受害者呼救。协会中较弱的成员注视着这个恶毒女人的口塞，因为它看起来如此逼真，不禁脊背发凉。
「虎口」其实按字面写出来，是「猫口」这个词，是在讽刺女人们像猫一样挑三拣四，而「塞」其实这个词在英语是「gag」，俚语里也是「笑话」的意思。字面上「虎口当塞」也可以理解成：给挑剔的女人的好笑话。——这个笑话就是把她嘴用如此内涵情趣的方式堵上。
设计这种怪异的口塞需要很大的耐心和努力。毫无疑问，这种老虎口塞将成为一等奖的有力竞争者之一，因为它的概念和外观足够怪诞，足以吓跑新入会的成员。
与老虎口塞相比，下一个展览中女人的口塞远没有那么可怕，但同样有效。
这件展品编号为 9 号，乍一看似乎没什么恶意，与化装舞会的束缚主题完全不符。9 号展品据说是憨墩墩先生的妹妹，乍一看，这件展品似乎是一个女孩，身上套了一个巨大的不透明彩绘鸡蛋。
然而，就在激动开心的观众们刚刚读完显示屏上的一首童谣歌词时，那颗蛋却突然亮了起来，变得半透明，露出了女孩的上半身被束缚着的画面！
这个女孩的嘴被一个橡皮塞子塞住，橡皮塞塞在她的嘴里，并用一个钢制的带子紧紧地塞住她的嘴，钢制的带子两边各有一根细细的带子，带子扣在她头上的风纪头盔上的一个环上。鸡蛋里面有一个小电池，上面连接着一个灯泡。这个电池提供电力来照亮鸡蛋的内部，当它被点亮时，鸡蛋内部就会变得透明。
彩蛋里面被堵住嘴的女孩双手戴着没有手指的连指手套，手套一端的带子紧紧扣在另一只手套的末端。
这样做的目的是让这位倒霉的受害者无法将双手从脖子后面的绳索上拉开。其他绳索绑住了她的手腕和肘部，并将她的手臂紧紧地固定在束腰上。这种巧妙而精巧的捆绑装置表明，在设计过程中投入了大量的创造性思维，它将是获得最高荣誉的有力竞争者。
展品 9 号上方的标语牌上写着「为你倾倒」，旁边有一段巧妙的诗句：
憨墩墩的妹妹坐在墙上，
把她推下去摔个稀巴烂。
她会挣扎着乱蹬腿和脚，
然后服服帖帖等你来抱。
诗句让所有观看展览的人都面带微笑，心情愉快，因为他们欣赏了会员在这个快乐而鼓舞人心的展览中的聪明才智。展品 9 号中的女孩被捆绑的方式也非常熟练和巧妙。
九号展品中的女孩双手被压在身体两侧，嘴也被堵住，她可以通过移动身体来打开和关闭灯泡，使灯泡与电池接触。塑料蛋内部空间狭小，移动起来非常困难。这妨碍了女孩的行动，给她的身体带来了巨大的压力憨墩墩妹妹的创作者高超的创造力得到了围观群众的一致赞赏，他们热烈鼓掌，直到手都痛了！
离开这个精彩的展品后，一群快乐的观众转而观看下一个展品。
这是第十号展品，主题是雌虎捆绑，因为这个展品上的标语写着「六绳降虎」。展品中展示的是协会的一名成员，身穿紧身虎皮服装，被铐在展品的几根柱子上。
每只手腕都被拴在一根柱子上，虎女的脚踝上戴着手铐，铁链系在柱子的底部。女孩的腰上缠着一条钢带，似乎要把她切成两半。钢带被拴在受害者身后的一根柱子上，女孩被拉得绷紧，以摆脱钢带对她腰部的挤压。
虎女的嘴被一条宽大的皮塞子堵住，塞子在她脖子后面打了个结。她长长的黑发被绳子绑在展示台天花板上的一个环上，让她非常不舒服。
这使得她很难转身来减轻锁链带来的压力并获得一定程度的缓解。如果她用力拉扯束缚她的锁链，这可能会对她的头发造成最危险和最严重的压力，如果用力过猛，头发可能会从根部脱落！
这是一个最痒最难受的姿势，因为如果虎女伸展得太远，她就有腰部受伤或头发被拔掉的危险！女孩手腕和脚踝上的铁链磨破了皮肤，在铁链摩擦俘虏皮肤的地方留下了红色的疼痛点。但因为各个展品中的所有人似乎都遭受着类似的不适或惩罚，因此，参赛者在展览期间可能造成的任何损失都不会获得额外加分。
欣喜若狂的观众们也对下一个展品感到满意，这个展品的标签是「超凡脱俗」。这个展品与上一个展品的风格相似。第十一号展品中的女孩是穿着虎女服装的女孩的妹妹，她们对束缚的品味相同。
和姐姐一样，展品十一号腰间也系着一条紧绷的钢带，钢带则固定在展台的一根柱子上。为了与众不同，她决定扮成宇航员来参加，蹭一波当下人们对太空探索的兴趣。
她借用了宇航员的氧气呼吸器，配有一个可伸缩的橡胶胸罩，与她因腰间系着钢带而变窄的腰围形成了鲜明的对比。
她的脚踝被一副沉重的脚镣铐住，然后不同长度的铁链被固定在侧墙上。氧气面罩代替了塞口物，因为如果她停止呼吸宝贵的空气，她就会窒息。
她呼气时，细小的橡胶管会将污浊的空气排出，这样她就不会因这种独特的束缚装置而遭受任何不良后果。她的双手被绑在手腕处，拉到头顶，绳子系在后面墙。由于氧气面罩遮住了女孩的身体，很难看出女孩是否遭受了任何不应有的不适，但从外表看，除了偶尔出现神经抽搐以表示不适外，她一切安好。
下一个展览品（编号 12）的标牌上写着「缚忍为乐」。这个展品中展示了一位漂亮的紧缚协会成员，她被捆绑并堵住了嘴。她被绑住，双手交叉在身后，穿着一件紧身蕾丝束身衣，束身衣的末端在胸部下方，让她的腰部变得纤细。
她的嘴被黑色皮塞住，塞口上画着一双微笑的嘴唇。她的双腿被绳子绑住，大腿上还绑着几条细皮带。
口塞让她露出一丝苍白的笑容，而受害者的眼睛则因为观众对她被捆绑的赞美而闪闪发光。她很高兴一些观众喜欢她被捆绑的方式。沙漏形身材使她的纤细腰线在她突出的胸部和飘扬的裙子的映衬下显得格外突出。很难分辨出她的腰线在哪里结束，臀部在哪里开始。
人群转向下一个令人兴奋的女性捆绑展示，因为他们非常渴望在最终评审开始前看到所有不同的展品。参加这场慈善时装秀和化装舞会的紧缚协会成员当然物有所值。同时，他们也在为一项有价值的事业做出贡献，因为所有收益都将捐给协会最喜欢的慈善机构。
十三号展品上有一张卡片，上面写着「牵着鼻子走」。展台上是两个可爱的协会成员，正在表演捆绑场面。一个女孩穿着漂亮的女仆装，脚上穿着高跟绒面皮靴，牵着另一个女孩，牵着绳子，绳子系在被俘女孩鼻子上的一个环上。
女仆的俘虏戴着手套，双手被绑在身后，然后用皮带绑在后面，这样受害者就无法将手从皮带中抽出来。俘虏穿着靴子的脚踝上有一副脚铐，妨碍她迈出大步。俘虏的脸上戴着一个塑料万圣节面具，面具上盖着一个皮带绑在俘虏嘴上的皮革口塞。
用酒精胶粘住的泡沫橡胶块在俘虏的嘴上紧紧扣住皮革口塞后塞入嘴中。塑料面具遮住了黑色皮革口塞的严密性，直到女仆掀起面具，展示隐藏的口塞是如何就位的。
这时，感兴趣的观众才第一次知道，这个倒霉的俘虏身上塞着多么严密的皮塞。她的脸颊被拉得凹陷下去，好像她的牙齿都掉了，肉都凹了下去。
面带微笑的女仆牵着被拴在皮带上的俘虏绕着展示台游行，以便所有人都能看清楚俘虏被绑住的方式。接下来，她解开皮革口塞，以便每个人都能近距离观察口塞，并证明俘虏的嘴被塑料面罩堵住了。
在下一个展览，即展览品十四号中，兴奋不已的观众想知道，被绑住的受害者是如何被头发悬在半空中的？这个展览品中，一位年轻女士的双腿被一条宽皮带绑在大腿上。
没有任何可见的支撑物支撑被绑女孩身体的重量，除了她的头发被绳子绑在天花板的环上。展品第十四号上的标语牌上写着「千金一发」，让惊讶的旁观者突然明白过来这位千金大小姐确实是被头发悬于一缕头发上。
一个大钢制口塞紧紧地封住了这个悬挂女孩的嘴和脖子，仿佛是为了防止她透露如何能用头发保持悬空而不伤到头皮的秘密。为了进一步营造出她极度痛苦的假象，她翻了个白眼，仿佛非常痛苦。
直到目瞪口呆的观众们移到展台后面，才看到女孩是如何用头发悬挂起来的。在那里，观众们看到一组“L”形钢管嵌入一块漆成黑色的木制侧板中，将女孩托起。
长长的管子沿着女孩的后背向上，然后用一根假绳子固定在天花板上，受害者的头发盖住了假绳子，因此只有近距离观察才能发现这种错觉。
这是一个巧妙的把戏，只有近距离的观众才能发现其中的欺骗。观众们兴致勃勃地接受了这个把戏，因为他们心情愉快。他们并不介意被骗，只要他们事后能发现这是怎么骗的就行。
如果这个把戏没有被揭露，观众们可能整个晚上都会心不在焉，想知道这个女孩是如何用头发倒挂着不倒的。一旦这个把戏被揭露，它就不再是一个秘密，观众们也因此大笑起来，因为他们被这种束缚装置欺骗了。
下一个展览中被束缚的女孩的困境看起来与上一个展览中一样真实，但仔细观察第十五号展览品后，高兴的观众们发现，被束缚的女孩并不是假装的。
这个展品上挂着一块牌子，上面写着「心事重重」。这个展品被证明是真的。一个女孩真的腰部被钢钳夹住，被生生悬挂在半空中。她的手腕被绳子绑住，绳子的一端穿过一个沉重的钢制重物上的环，然后向上穿过受害者被绑住的脚踝。
一根长钢棒两端各有一个三角形楔子，放在女孩的膝盖处，然后将其拉长，直到抵住受害者肥厚的前臂。然后将一根钢销插入一个凹口，这样受害者就无法挤压钢棒，从而无法从三角形楔子中获得一定程度的缓解。受害人身体扭成了环，仿佛摆成了心形，被强行往后掰的手与脚几乎碰到一起，展览期间，她必须保持这种姿势。因为嘴巴被塞住，无法谈论自己的心事，只好用身体语言比喻此刻所处的尴尬境地——心事很重。
本展览由三名会员共同完成，另一名受害者正被第三名捆绑爱好捆绑。扮演主导者角色的女人穿着一双长及大腿的系带靴子，身着黑色缎子紧身连衣裙，她面色严肃，略显暴躁、似乎心怀恶意。受害女孩的双手被绑在身后，扭曲的脸上露出一副憔悴的恐惧表情，蜂腰被绑得细细，胸脯朝上向前拱抬，胸型居然也展现出奇怪的心形。看起来她比那位焦躁的朋友还要心事重，而那位朋友——一号受害者正被沉重的钢制重物拉扯着捆绑。
有趣的是，虽然扮演霸道绑者的女孩占据优势，令另两位心事重重者吃尽苦头，但从表情中，观众猜，这个女孩其实宁愿做俘虏，也不愿做被捆绑的人。如果背弯着、被钢铁重物压得喘不过气来的女孩知道这一点，在尝到严酷的捆绑之后，她会很乐意与霸道者交换位置。所以三个人都有各自的心事，心事重重，押题，又有余味，妙也！
在下一个展览，也就是第十六号展览上，协会的一名男性成员决定也加入到表演中来，但新鲜劲过了之后，当捆绑变得如此令人厌烦并且刺激他的脖子时，他非常后悔。这说明女孩子在捆绑方面其实是胜过男子汉的。
展品的牌子上写着「同病相连」，表演的是一对夫妻，两人被紧紧地捆绑着。
他们被捆绑的方式是，捆绑绳相互交叉。他们背对背地被绑在一起，脖子顶着脖子，男人和女人身上的绳索被固定住，这样一人或另一人的一动都会对另一人的脖子造成压力。他们各自被用白布塞住嘴，当另一方试图挣脱时，他们身上的捆绑物就会收紧。
起初，丈夫觉得摆出这种被绑在一起的姿势很开心，但随着时间慢慢流逝，脖子上的绳子开始让他感到烦恼，因为坚硬的绳子勒进了脖子柔软的肉里。丈夫根本无法移动来缓解越来越大的压力，因为如果他移动，只会增加绳子对被绑在他身上的妻子的拉力！情况变得越来越危险，他的妻子却漫不经心地移动身体，徒劳地试图从紧绷的绳索中获得一些缓解，结果却收紧了丈夫和她自己脖子上的套索。幸运的是，对于这对尴尬的夫妇来说，紧缚协会的主席意识到了这对夫妇的悲惨处境，并通过从这对夫妇的脖子上取下套索消除了危险威胁。
取下套索后，危险就消除了，这对夫妇对主席——缚丝奴的善意表示了深深的感谢，感谢她帮助他们摆脱了可能存在的危险。
展品 17 号是一套好玩儿的服装创意，一名成员被手脚张开，绑在墙上。一条宽钢带紧紧地夹在她的腰上，然后用螺栓固定在墙上。标题写着「木乃伊绑定」，这件独特服装的制作者取了许多长条的医用胶带，并将其染成金属灰色。然后将这些长条的医用胶带一码一码地缠绕在女孩身体的每一寸上，直到她看起来像一具古埃及木乃伊。
这种特殊的胶带非常柔软，像第二层皮肤一样紧贴在身体上。当女孩移动时，胶带会稍微松动，因此不会阻碍她的血液循环。普通胶带久而久之就会因为摩擦而粘住并刺激皮肤，因为移动时摩擦会摩擦受害者的皮肤。据紧缚协会成员所知，这是第一次将这种新型医用胶带用于捆绑目的。
毫无疑问，一些会员会发现这些胶带还有其他用途，看来任何商品除了制造商在向公众推出时所宣称的实际用途之外，都能发掘出其他情趣用途。
满意而快乐的观众将要观看的下一个展品与当前流行的休闲保龄球相关。
展品十八号上有一张卡片，上面印着「将被击倒」的字样，展示的女孩戴着一顶保龄球形状的风纪头盔。她戴着黑色小山羊皮手套的双手张得大大的。女孩的手臂被一条宽大的弹簧钢带紧紧地绑住，腰部还绑着另一条钢带。
另一根柔性钢带从女孩的后背穿过，用螺栓固定在保龄球头盔的顶部。被缚的保龄球女孩穿着的靴子只在膝关节处松动，使她只能踮起脚尖站立。一个黑色的保龄球被放在一个底座上，随时可以拿起来击倒这个双腿僵硬、穿着靴子的可怜女孩。
展览中的女孩穿着紧身胸衣，这件胸衣至少比平时小了两个尺码，因为它使她的腰围比平时收窄了更多，因为她的腰现在比正常情况要窄得多。从受害者发出的短促喘息声可以看出，紧身胸衣因为太紧而限制了她的呼吸。从大多数观众的表情可以看出，他们对这个女孩的困境感到同情。
另一个有趣的展品是根据一部名为「牙买加客栈」的激动人心的老片改编的，该剧由电影明星查尔斯·劳顿和莫琳·奥哈拉主演。第十九号展品中一个女孩扮演了莫琳·奥哈拉扮演的角色，查尔斯·劳顿将她绑起来并堵住嘴。这名俘虏坐在马车的复制品中，双手交叉绑在身后。
一条白色口塞遮住了她的嘴，被俘女孩的肩膀上戴着一个遮盖头罩，部分遮住了口塞，也遮住了受害者双手被绑在身后的事实。马车车轮上贴着一块牌子，上面写着「被动兜风」，这很适合这次展示。
她修长而优美的双腿被透明尼龙长袜包裹着，脚上穿着一双高跟黑色漆皮高跟鞋，这是这件老式服装中唯一的现代元素。受害者穿着一件皮质紧身胸衣，是长款的，使她的上半身看起来比实际更苗条。
下一个要参观的展品是展品二十号，上面有一张卡片标明它是「擒归何处」。在这个展示中，一个被捆绑的女孩站在一个公交车站牌前，附近的灯柱上有一个指示牌，指向一个人可以去的几个不同的地方和方向。
这名身材丰满的俘虏戴着手套，双手被铐在钢腰钳上，牢牢地固定在她身后。受害者无法从钢带中松开双手，受害者的嘴里被用头带勒住，嘴里塞着一个橡胶球。头带上有一个带环的小装置，可以固定小皮带，并紧紧扣在受害者的头顶上。
因此，受害者的双手被无助地绑在身后，无法行动，她必须依靠别人从连接在钢腰夹上的小钱包里取出公交车费。女孩穿着长及大腿的靴子，鞋跟高八英寸，看起来就像踮着脚尖一样。她等待着公交车到达目的地，看起来十分迷人。
这种温和而有效的束缚理念与感兴趣的旁观者看到的下一个展品形成了鲜明的对比，展品编号 21 上有一块牌子写着「抓住要点」。这是一个非常可怕和乍一看令人震惊的展品，甚至让一些最狂热的血腥爱好者也望而却步。
展览中，一名身穿黑色缎子连衣裙的长腿女孩被捆绑和堵嘴，即将被尖锐的尖刺刺穿。受害者的手腕被铐在墙上，头发被夹在头顶上，非常紧。脖子上套着一个宽领子，上面连接着一个滑轮重量装置，她被危险地拉向那些看起来很可怕的尖刺！
扮演女恶棍的女孩已经在滑轮上放置了许多重物，将俘虏的身体向前推。女恶棍正要把最后一点重物放在滑轮上，而受害者却徒劳地竭尽全力阻止尖刺刺入她的身体。当尖刺刺入她的身体时，惊恐的观众不禁发出惊呼声。然后他们欢呼起来，松了一口气，因为这些凶恶的尖刺原来是用无害的橡胶制成的，涂成类似于真正的尖刺而已。
当震惊的观众意识到这是在开玩笑时，他们感觉好多了，因为他们都不想看到有人为了赢得奖品而受伤。他们觉得这些尖刺太逼真了，他们同情即将被刺伤的不幸受害者是真的。
没人意识到这是在戏弄观众，因为如果他们知道的话，就不会把同情心浪费在被俘的受害者身上了。这位同样穿着高跟漆皮鞋的霸道女恶棍平静地站在一旁，把一个重物加在另一个重物上，直到惊恐万分的观众们都准备大喊「停！」
其实刚刚随着重物将女孩拉向危险的尖刺，观众都屏息等待。因为这里是有爱心的紧缚俱乐部，他们都抱着最后一丝希望，期待看到这个可怜的受害者不会受到伤害。最后当他们意识到这是在开玩笑后，他们脸上露出尴尬的笑容，转向下一个展品。
第二十二号展品并不像上一个那么令人心情大起大落。但这个新展览带来了令人欣喜的变化。
展品标题很诙谐，写着「股票债券交易商」，与华尔街毫无关系，只是用了债券bond与捆绑的谐音，股票stock也可以指代货仓里的货物。一名女孩的手脚被铐住，头和脚卡在木枷里，手被摊开捆在木枷上，这是中世纪的一种惩罚手段。
她必须被女主人扶着沿着舞台走，女主人则要在受害者看不见自己要去哪里时引导她。仿佛是被绑的肉货小车被女主人推着——所以我们还是把展览的标题叫做：「绑票车手」吧。
展品编号二十三被取名为「束手束脚」，言简意赅，描绘了受害者被铐住的场景，她的右手铐在右脚踝上，左手腕铐在左脚上。
展品编号 24的取名为「桃李不言」，桃李是学生的代指，所以这里的主角是老师。这个展览展示了一位教师将塞口物塞在一名被绑在铁管中的学生身上，另一名学生被迫蹲在紧紧固定在她腹部和手臂上的钢制托盘旁。学生们被有效堵住嘴，学会了沉默是金，所以「桃李不言」，至于下一句，被老师按在地上弯曲了膝盖的一定很难受——大概就是代表「下自惩膝」吧。
最后一个展品名为「厄运转盘」，展示了一名被绑在即将启动的蜗轮上的俘虏。她的头发被打结在齿轮顶部的铁棒上，受害者面临被剥头皮的危险！
由于大多数展品都非常出色，评委决定不宣布获胜者。缚丝奴宣布，将头奖奖金捐给她们最喜欢的慈善机构。因此，没有输的人也就没有输不起的人，所有人都带着疲惫而快乐的心情回家了。
【完】 【附录】：25个展览英文、中文名对照
No. 1: Under the heel of the tyrant--铁蹄下的隶娘
No. 2: Fit to be tied----宜缚娇容
No. 3: Sure way to stay on your diet--有效减肥法
No. 4: Bending over backwards to please--回眸只令你一笑
No. 5: All set for rain----万事俱备，只待瓢泼
No. 6: Design to keep members on their toes趾在令我们保持警惕
No. 7: A slave to television--电视奴隶
No. 8: Gag for a catty woman--虎口要塞
No. 9: Ready to fall for you--为你倾倒
No.10: Hold that tiger!----六绳降虎
No.11: She's out of this world--超凡脱俗
No.12: Bound for pleasure--缚忍为乐
No.13: Led by a nose----牵着鼻子走
No.14: Hanging by a hair--千金一发
No.15: Another weighty problem--心事重重
No.16: Tied neck and neck--同病相连
No.17: Bound to be a mummy--木乃伊绑定
No.18: About to be bowled over--将被击倒
No.19: Being taken for a ride--被迫兜风
No.20: All tied up and nowhere to go--擒归何处
No.21: Getting the point--抓住要点
No.22: Dealer of stocks and bonds--绑票车手
No.23: Bound hand and foot--束手束脚
No.24: Teachers sure method to insure silence--桃李不言
No.25: About to take a turn for the worse--厄运转盘
加载中,请稍侯......
精彩评论